狛江の地で60年間開業しています。小田急線、狛江市、調布市近辺の不動産の売買・賃貸の事なら、狛江の地を知り尽くした藤田不動産株式会社にお任せ下さい。

イエステーション

藤田不動産株式会社

宅地建物取引業免許東京都知事(16)第8307号

〒201-0003 東京都狛江市和泉本町1-2-8

定休日:毎週火・水曜日 営業時間:9時30分~18時

宅地建物取引業免許東京都知事(16)第8307号

外国語には訳せないうつくしい日本の言葉

2022/07/20

題 名:外国語には訳せないうつくしい日本の言葉

著 者:デュランれい子さん

発行所:株式会社あさ出版

価 格:1,300円+税

 

著者のデュランれい子さんは1942年生まれ。文化学院を卒業後、博報堂に入社。76年にスウェーデン人と結婚し、

スウェーデン、オランダ、ブラジルなどに住み執筆活動をされています。海外にお住まいなので、とても日本語

には思い入れがあるようです。

 

日本語には英語に置き換えられない素晴らしい言葉がたくさんあります。「いただきます」「おかえりなさい」

「行って参ります」「行ってらっしゃい」「ごめんください」「よろしくお願いします」などなど。

 

本書を読んで一番感銘を受けた箇所は、〈おてんとうさま〉という言葉です。「おてんとうさまが見ているよ」

「おてんとうさまが知っているから」こんな言葉が出てくる国は、とても幸せな国だと思います。〈おてんとう

さま〉は太陽を敬い親しんで使う言葉です。〈おてんとうさま〉太陽に手を合わせる国はそうそうないらしいん

です。

 

「おてんとうさまが見ている」つまり、良いことも悪いことも見られている、どんなことにも手を抜かない仕事

をするということです。日本の会社の社訓や社是で「見えないところも手を抜かない」という言葉を入れた企業

がたくさんあるそうです。まさに日本の企業らしいと思いました。

 

アマゾンの評価では賛否がはっきり分かれていましたが、私はとても素晴らしい書籍だと感じました。日本語を

使う国に生まれて本当に良かったです。エルトゥールル号とトルコとのお話なども分かりやすく書かれています。

是非お勧めしたい一冊です。

 

イエステーション

〒201-0003 東京都狛江市和泉本町1-2-8

定休日:毎週火・水曜日 営業時間:9時30分~18時

宅地建物取引業免許東京都知事(16)第8307号

藤田不動産株式会社の物件取扱エリア
狛江市和泉本町、狛江市猪方、狛江市岩戸北、狛江市岩戸南、狛江市駒井町、狛江市中和泉、狛江市西和泉、狛江市西野川、狛江市東野川、狛江市東和泉、狛江市元和泉、世田谷区喜多見
藤田不動産株式会社の取扱業務
不動産売買の仲介、中古マンション売買の仲介、新築一戸建売買の仲介、中古一戸建売買の仲介、土地売買の仲介、新築アパート売買の仲介、中古アパート売買の仲介、不動産賃貸の仲介、マンション賃貸の仲介、アパート賃貸の仲介、一戸建賃貸の仲介、貸家の仲介、倉庫賃貸の仲介、貸倉庫の仲介、トランクルーム賃貸の仲介、貸トランクルームの仲介、月極駐車場賃貸の仲介、マンション賃貸の管理、アパート賃貸の管理、一戸建賃貸の管理、貸家の管理、月極駐車場賃貸の管理、不動産コンサルティング、不動産相続アドバイザー
取り扱い可能なマンション
詳しくはコチラ